LV (Latviešu)

Apraksts
Mazas daļiņas, liels efekts! Mirdzošs, pūderveida sniegs saulainā, salainā rītā izstaro tūkstošiem sīku gaismas punktu – tieši tādu efektu rada Holo Small gēllaka.

Cietēšanas laiks
Lampas tips un jauda: MULTILED lampa 36 W
Vienas kārtas cietēšanas laiks: 30 s

Produkta īpašības
Konsistence: krēmīga ar daļiņām
Pārklājums: 71%

Priekšrocības
• Smalks hologrāfisks efekts, piemērots jebkuram gadījumam
• Viegla uzklāšana, pateicoties smalkajai daļiņu struktūrai
• Saskaņots sastāvs ar citām Mini Collection krāsām

Lietošanas ieteikumi
Nomazgājiet un dezinficējiet savas un klienta rokas. Uzvelciet cimdus. Novērtējiet roku un nagu stāvokli, lai pārliecinātos, ka nav kontrindikāciju procedūrai.

Atbīdiet kutikulu ar stūmēju vai kociņu un apstrādājiet ar frēzi (piem., 9, 1).
Piešķiriet nagiem formu ar 180/240 vai 100/180 graudainības vīli.
Matējiet naga plāksni ar 100/180 buferi.
Noņemiet putekļus ar mīkstu birstīti.
Ar bezšķiedru salveti un Cleaner No.1 rūpīgi attaukojiet naga plāksni.

Uzklājiet piemērotu primeru (Acid Free Primer vai Acid Primer).
Uzklājiet plānu bāzes kārtu un cietiniet lampā 30 s.

Ja nepieciešams, uzklājiet otru, biezāku bāzes kārtu izlīdzināšanai vai naga modelēšanai. Virsmu var izlīdzināt ar plānu otiņu (piem., Master Nail Art 007) vai apgriezt roku otrādi, lai veidotu apakšējo arku. Cietiniet atkārtoti. Biezākas kārtas gadījumā cietēšanas laiku var pagarināt līdz 60 s.

Uzklājiet pirmo krāsas kārtu, nepiespiežot otiņu pie naga, un cietiniet 30 s.
Uzklājiet otro krāsas kārtu, izlīdziniet pie kutikulas un sāniem ar Master Nail Art 004 vai 006 otiņu. Cietiniet 30 s.

Nostipriniet dizainu ar topu (piem., Tip Top vai Wet Look) un cietiniet 30–60 s.
Pagaidiet vismaz 60 s, lai tops atdziest.

Ja izvēlēts tops ar dispersijas kārtu, noņemiet to ar bezšķiedru salveti un Shea Super Shine Effect Cleaner #3.
Papildu spīdumam beigās nopulējiet nagus ar sausu kokvilnas spilventiņu.

Ja tops ir bez dispersijas kārtas, to nav nepieciešams tīrīt. Pēc ~1 minūtes var uzklāt Shea Elixir ar keratīnu uz kutikulas zonas.

Papildu informācija par uzklāšanu

1. Var izmantot alternējošo tehniku – cietināt nagus pa vienam.

2. Krāsu rūpīgi izklāj pie kutikulas un pa visu nagu, beigās viegli “izvelkot” to gaisā izlīdzināšanai.

3. Smalku daļiņu gēllakas prasa perfekti sagatavotu naga virsmu, līdzīgi kā berzējamie efekti.

Pro padoms
Krāsojot ar daļiņu saturošām krāsām, turiet otiņu viegli piespiestu pie naga virsmas, lai krāsa labāk izlīdzinātos un neveidotu svītras.
Ja uzklāts biezāks slānis, var palikt izteiktāks lipīgais slānis, kas apgrūtina topa uzklāšanu. Šādā gadījumā ieteicams to noņemt pirms topa uzklāšanas, lai iegūtu ideālu gaismas līniju.

Sastāvs
Polyether Urethane Methacrylate, Hydroxypropyl Methacrylate, Ethyl Trimethylbenzoyl Phenylphosphinate, Silica Dimethicone Silylate, BHT +/- CI [15850, 15880, 16035, 19140, 42090, 77491, 77492, 77499, 77510, 77742, 77891, 45380, 45410, 60725, 77002, 77007, 47005, 47000, 77266, 21108, 77480, 77820, 45370, 77000, 12085, 73915, 12370, 74260, 77289, 77120]

Brīdinājumi
Tikai profesionālai lietošanai. Izvairīties no saskares ar ādu. Rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju. Sargāt no bērniem. Saskares ar acīm gadījumā skalot ar lielu ūdens daudzumu un meklēt medicīnisku palīdzību. Var izraisīt ādas un acu kairinājumu. Izvairīties no putekļu iedarbības. Var izraisīt alerģisku reakciju.

Atbildīga persona: Indigo Nails sp. z o.o., ul. Senatorska 14/16, 93-192 Łódź, Polska, shop@indigo-nails.com

RU (Русский)

Описание
Маленькие частицы — большой эффект! Мерцающий, пудровый снег в морозное солнечное утро переливается тысячами крошечных искр — именно такой эффект создаёт гель-лак Holo Small.

Время полимеризации
Тип лампы: MULTILED 36 W
Время полимеризации одного слоя: 30 сек

Характеристики продукта
Консистенция: кремовая с частицами
Покрытие: 71%

Преимущества
• Нежный голографический эффект, подходящий для любого случая
• Лёгкое нанесение благодаря мелкой структуре частиц
• Совместимый состав с другими цветами из Mini Collection

Рекомендации по применению
Вымойте и продезинфицируйте руки (свои и клиента). Наденьте перчатки. Оцените состояние рук и ногтей, чтобы убедиться в отсутствии противопоказаний.

Отодвиньте кутикулу пушером или палочкой и обработайте её фрезой (например, 9, 1).
Придайте форму ногтям пилкой 180/240 или 100/180.
Заматуйте ногтевую пластину бафом 100/180.
Удалите пыль мягкой щёткой.
Обезжирьте пластину безворсовой салфеткой с Cleaner No.1.

Нанесите подходящий праймер (Acid Free Primer или Acid Primer).
Нанесите тонкий слой базы и просушите 30 сек.

При необходимости нанесите второй, более плотный слой базы для выравнивания или укрепления. Поверхность можно выровнять тонкой кистью (например, Master Nail Art 007) или перевернуть руку для формирования апекса. Повторно просушите. При более толстом слое увеличьте время до 60 сек.

Нанесите первый слой цвета, не прижимая кисть к поверхности, и просушите 30 сек.
Нанесите второй слой цвета, выровняйте у кутикулы и по бокам кистью Master Nail Art 004 или 006. Просушите 30 сек.

Закрепите дизайн топом (например, Tip Top или Wet Look) и полимеризуйте 30–60 сек.
Подождите минимум 60 сек., чтобы топ остыл.

Если выбран топ с липким слоем — удалите его салфеткой с Shea Super Shine Effect Cleaner #3.
Для дополнительного блеска в конце отполируйте ногти сухим ватным диском.

Если топ без липкого слоя — протирать не нужно. Через ~1 минуту можно нанести Shea Elixir с кератином на зону кутикулы.

Дополнительная информация по нанесению

1. Можно использовать технику поочерёдной полимеризации — сушить ногти по одному.

2. Аккуратно распределяйте цвет у кутикулы и по всей поверхности, в конце слегка «протягивая» его в воздухе для выравнивания.

3. Гель-лаки с мелкими частицами требуют идеально подготовленной поверхности ногтя.

Совет от профи
При работе с цветами с частицами слегка прижимайте кисть к поверхности ногтя — так покрытие лучше распределится и не будет полос.
Если нанесён более толстый слой, может остаться выраженный липкий слой, который мешает ровно нанести топ. В этом случае лучше удалить липкость перед нанесением топа.

Состав
Polyether Urethane Methacrylate, Hydroxypropyl Methacrylate, Ethyl Trimethylbenzoyl Phenylphosphinate, Silica Dimethicone Silylate, BHT +/- CI [15850, 15880, 16035, 19140, 42090, 77491, 77492, 77499, 77510, 77742, 77891, 45380, 45410, 60725, 77002, 77007, 47005, 47000, 77266, 21108, 77480, 77820, 45370, 77000, 12085, 73915, 12370, 74260, 77289, 77120]

Предупреждения
Только для профессионального использования. Избегать контакта с кожей. Внимательно прочитать инструкцию. Хранить в недоступном для детей месте. При попадании в глаза промыть большим количеством воды и обратиться к врачу. Может вызывать раздражение кожи и глаз. Избегать воздействия пыли. Возможна аллергическая реакция.

Ответственное лицо: Indigo Nails sp. z o.o., ul. Senatorska 14/16, 93-192 Łódź, Польша, shop@indigo-nails.com

EN (English)

Description
Small particles, big effect! Shimmering, powdery snow on a frosty sunny morning sparkles with thousands of tiny points of light — this is exactly the effect created by Holo Small gel polish.

Curing time
Lamp type and power: MULTILED Lamp 36 W
Curing time of 1 layer: 30 s

Product attributes
Consistency: creamy with particles
Coverage: 71%

Benefits
• Subtle holo effect suitable for any occasion
• Easy application thanks to the fine particle structure
• Consistent formula with other colors from the Mini Collection

Application tips
Wash and disinfect your and your client’s hands. Put on gloves. Evaluate the condition of the hands and nails to make sure there are no contraindications to the treatment.

Push back the cuticles with a pusher or stick and work them with an e-file bit (e.g., 9, 1).
Shape the nails with a 180/240 or 100/180 grit file.
Use a 100/180 buffer to thoroughly matte the plate.
Remove dust with a soft brush.
Thoroughly degrease the plate using a lint-free pad and Cleaner No.1.

Apply a suitable primer (Acid Free Primer or Acid Primer).
Apply a thin layer of the selected base and cure for 30 seconds.

If needed, apply a second, thicker layer of base to level or slightly build the nail. You can smooth the surface with a thin brush (e.g., Master Nail Art 007) or turn the hand upside down to shape the apex. Cure again. For thicker layers, extend curing time to 60 seconds.

Apply the first layer of color without pressing the brush to the surface and cure for 30 seconds.
Apply the second coat, perfect the cuticle area and side walls using Master Nail Art 004 or 006. Cure for 30 seconds.

Seal the styling with a top coat (e.g., Tip Top or Wet Look) and cure again for 30–60 seconds.
Wait at least 60 seconds for the top coat to cool.

If you chose a top with a sticky layer, remove it using a lint-free pad soaked in Shea Super Shine Effect Cleaner #3.
For extra shine, polish the nails with a dry cotton pad at the end.

If using a non-sticky top coat, there is no need to wipe. After about 1 minute, you can apply Shea Elixir with keratin to the cuticle area.

Additional application information

1. You can use an alternating technique and cure nails one at a time.

2. Spread the color carefully near the cuticles and across the surface, then lightly “pull” it in the air to even it out.

3. Fine particle gel polishes require a perfectly prepared nail plate.

Pro Tip
When working with particle-rich colors, keep the brush slightly pressed against the nail surface so the product settles and levels nicely without streaks.
If a thicker layer is applied, a more noticeable sticky layer may remain, making it harder to apply the top coat smoothly. In this case, it is best to remove the sticky layer before applying the top.

Composition
Polyether Urethane Methacrylate, Hydroxypropyl Methacrylate, Ethyl Trimethylbenzoyl Phenylphosphinate, Silica Dimethicone Silylate, BHT +/- CI [15850, 15880, 16035, 19140, 42090, 77491, 77492, 77499, 77510, 77742, 77891, 45380, 45410, 60725, 77002, 77007, 47005, 47000, 77266, 21108, 77480, 77820, 45370, 77000, 12085, 73915, 12370, 74260, 77289, 77120]

Warnings
For professional use only. Avoid skin contact. Read directions for use carefully. Keep out of reach of children. In case of contact with eyes, rinse with plenty of water and seek medical advice. May cause skin and eyes irritation. Avoid exposure to dust. Can cause an allergic reaction.

Responsible person: Indigo Nails sp. z o.o., ul. Senatorska 14/16, 93-192 Łódź, Poland, shop@indigo-nails.com