LV (Latviešu)

Apraksts
ICE CANDY – aromāts, kas atsvaidzina kā saldēts gardums

Atverot šo krēmu, jūs sajutīsiet aromātu, kas aizved atpakaļ bērnībā — pie krāsainām ledus konfektēm, kas kraukšķēja starp zobiem un atstāja saldi vēsu garšu. Zemeņu, banānu, kivi un bumbieru notis rada dzirkstošu augļu eksploziju, savukārt kompozīcijas sirdī mirdz sulīgs ananāss. Visu apņem maiga vaniļas nots — kā pūdercukurs, kas piešķir siltumu un saldumu.

Krēms, kas vienlaikus atsvaidzina un lutina — tā vieglā, zīdainā tekstūra uzsūcas acumirklī, atstājot ādu gludu, maigu un smaržīgu kā vasaras deserts no ledusskapja.

Tā ir kopšana ar “wow” efektu — svaigums, enerģija un nedaudz bezrūpīgas salduma sajūtas.

Ko tas sniedz ādai:
✓ Mitrina un nomierina — nātrija hialuronāts un pantenols atjauno komfortu un elastību pat sausai ādai.
✓ Baro un reģenerē — šī sviests un saldo mandeļu eļļa izlīdzina un pasargā no sausuma.
✓ Aizsargā un mīkstina — E vitamīns un dabīgie vaski veido maigu aizsargslāni pret mitruma zudumu.
✓ Piešķir mirdzumu — vieglā formula atstāj ādu enerģijas pilnu un starojošu.

Galvenās aktīvās sastāvdaļas:
Šī sviests, saldo mandeļu eļļa, E vitamīns, nātrija hialuronāts, pantenols, dabīgie augu vaski.

ICE CANDY: aromāts, kas atsvaidzina kā salds ledus
Zemeņu, banānu, kivi un bumbieru kombinācija ar ananāsa sirdi un vaniļas bāzi — tas ir aromāts no bērnības ledus konfekšu pasaules. Salds, priecīgs un atkarību raisoši svaigs — kā pirmais limonādes malks karstā dienā.

Lietošanas ieteikumi
Lielais krēma iepakojums ļauj to lietot tik bieži, cik vēlaties — rokām un visam ķermenim.

Vieglā formula un ātrā uzsūkšanās nozīmē, ka pat neliels daudzums pietiek, lai āda būtu mitrināta, gluda un patīkami smaržīga — jebkurā brīdī, kad tas nepieciešams.

Sastāvs
Aqua, Glycerin, Paraffinum Liquidum, Cetearyl Alcohol, Isopropyl Myristate, Dimethicone, Caprylyl Methicone, Parfum, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glyceryl Stearate, Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Cera Alba, Tocopheryl Acetate, Allantoin, Sodium Hyaluronate, Soybean Oil, Tocopherol, Squalene, Aluminum Starch Octenylsuccinate, Stearic Acid, Ceteareth-20, Palmitic Acid, Sodium Hydroxide, Ethylhexylglycerin, Disodium EDTA, Beta-Sitosterol, Phenoxyethanol, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Vanillin

Brīdinājumi
Sargāt no bērniem. Saskares gadījumā ar acīm nekavējoties skalot ar lielu ūdens daudzumu un meklēt medicīnisku palīdzību.

Atbildīgā persona: Indigo Nails sp. z o.o.

---

RU (Русский)

Описание
ICE CANDY — аромат, освежающий как замороженное лакомство

Открыв этот крем, вы почувствуете аромат, который мгновенно перенесёт вас в детство — к разноцветным ледяным конфетам, которые хрустели на зубах и оставляли сладко-прохладный вкус. Клубника, банан, киви и груша создают яркий фруктовый взрыв, а в сердце композиции раскрывается сочный ананас. Всё это окутано нежной ванилью — словно сахарная пудра, придающая теплоту и сладость.

Крем одновременно освежает и балует — его лёгкая, шелковистая текстура мгновенно впитывается, оставляя кожу гладкой, мягкой и пахнущей летним десертом из холодильника.

Это уход с эффектом «вау» — свежесть, энергия и нотка беззаботной сладости.

Что он делает для кожи:
✓ Увлажняет и успокаивает — гиалуронат натрия и пантенол возвращают комфорт и эластичность даже сухой коже.
✓ Питает и восстанавливает — масло ши и масло сладкого миндаля разглаживают и защищают от сухости.
✓ Защищает и смягчает — витамин Е и натуральные воски создают деликатный защитный барьер от потери влаги.
✓ Придаёт сияние — лёгкая формула делает кожу более свежей и наполненной энергией.

Основные активные компоненты:
Масло ши, масло сладкого миндаля, витамин Е, гиалуронат натрия, пантенол, натуральные растительные воски.

ICE CANDY: аромат, который охлаждает как сладкий лёд
Смесь клубники, банана, киви и груши с ананасом в сердце и ванильной базой — это аромат из детского мира ледяных конфет. Сладкий, радостный и невероятно свежий — как первый глоток лимонада в жаркий день.

Способ применения
Большой объём крема позволяет использовать его так часто, как вы хотите — для рук и всего тела.

Лёгкая формула и быстрое впитывание означают, что даже небольшого количества достаточно, чтобы кожа стала увлажнённой, гладкой и приятно пахла — в любой момент, когда это нужно.

Состав
Aqua, Glycerin, Paraffinum Liquidum, Cetearyl Alcohol, Isopropyl Myristate, Dimethicone, Caprylyl Methicone, Parfum, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glyceryl Stearate, Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Cera Alba, Tocopheryl Acetate, Allantoin, Sodium Hyaluronate, Soybean Oil, Tocopherol, Squalene, Aluminum Starch Octenylsuccinate, Stearic Acid, Ceteareth-20, Palmitic Acid, Sodium Hydroxide, Ethylhexylglycerin, Disodium EDTA, Beta-Sitosterol, Phenoxyethanol, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Vanillin

Предупреждения
Хранить в недоступном для детей месте. При попадании в глаза немедленно промыть большим количеством воды и обратиться к врачу.

Ответственное лицо: Indigo Nails sp. z o.o.

---

EN (English)

Description
ICE CANDY – A scent as refreshing as a frozen treat

When you open this cream, you’ll discover a fragrance that takes you straight back to childhood — to colourful ice candies that crunched under your teeth and left a sweet, cool taste. Strawberry, banana, kiwi and pear create a fizzy fruit explosion, while juicy pineapple shines at the heart of the composition. The entire blend is wrapped in delicate vanilla — like powdered sugar adding warmth and sweetness.

A cream that cools and indulges — its light, silky texture absorbs instantly, leaving the skin smooth, soft and scented like a summer dessert straight from the fridge.

This is skincare with a true “wow” effect — freshness, energy and a touch of carefree sweetness.

What it does for your skin:
✓ Moisturizes and soothes – Sodium hyaluronate and panthenol restore comfort and elasticity even to dry skin.
✓ Nourishes and regenerates – Shea butter and sweet almond oil smooth and protect against dryness.
✓ Protects and softens – Vitamin E and natural waxes create a delicate protective barrier against moisture loss.
✓ Adds radiance – The lightweight formula leaves the skin looking fresh, energized and healthy.

Main active ingredients:
Shea butter, sweet almond oil, vitamin E, sodium hyaluronate, panthenol, natural vegetable waxes.

ICE CANDY: A scent that cools like sweet ice
A blend of strawberry, banana, kiwi and pear with a pineapple heart and a vanilla base — a fragrance from a childhood land of icy candies. Sweet, joyful and addictively fresh — like the first sip of lemonade on a hot day.

Application tips
The large capacity allows you to use the cream as often as you like — on hands and the whole body.

The lightweight formula and fast absorption mean even a small amount is enough to leave your skin moisturized, smooth and pleasantly scented — whenever you need it.

Composition
Aqua, Glycerin, Paraffinum Liquidum, Cetearyl Alcohol, Isopropyl Myristate, Dimethicone, Caprylyl Methicone, Parfum, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glyceryl Stearate, Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Cera Alba, Tocopheryl Acetate, Allantoin, Sodium Hyaluronate, Soybean Oil, Tocopherol, Squalene, Aluminum Starch Octenylsuccinate, Stearic Acid, Ceteareth-20, Palmitic Acid, Sodium Hydroxide, Ethylhexylglycerin, Disodium EDTA, Beta-Sitosterol, Phenoxyethanol, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Vanillin

Warnings
Keep out of reach of children. In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.

Responsible person: Indigo Nails sp. z o.o.